|
Securidata: pour une documentation de
qualité.
Quel que soit votre projet de documentation ou de traduction,
faites confiance à Securidata pour le mener à bien. En matière
de traduction, Securidata, c'est la qualité avant tout!
Fort des nombreuses années d'expérience de
son personnel en matière de documentation, Securidata offre
également des services de documentation technique et de
traduction et ce, dans un environnement sécuritaire protégeant
la confidentialité de vos documents.
Securidata croit qu'une documentation de
qualité incite à la productivité dans les systèmes et processus
d'une entreprise et permet au personnel d'être plus efficace
tout en évitant la confusion. Securidata offre les services
suivants en la matière:
Traduction de
l'anglais vers le français
Pour la traduction de vos documents de
l'anglais vers le français, faites confiance à Securidata.
Securidata possède de l'expérience dans la
traduction de documents au contenu varié tel que:
-
Documentation générale et administrative;
-
Propositions de vente et cahiers de
charges;
-
Clauses légales et contractuelles*;
-
Documentation technique en informatique;
-
Présentations variées.
*Securidata vous offre également un service
de traduction de clauses légales, telles que clauses souvent
incluses à l'intérieur de contrats de vente. Un service de
révision par une firme d'avocats est également disponible ou
recommandé.
Traduction du
français vers l'anglais
Securidata effectue également la traduction
de vos documents du français vers l'anglais.
Securidata possède de l'expérience dans la
traduction vers l'anglais de documents au contenu varié tel que:
-
Documentation générale et administrative;
-
Propositions de vente et cahiers de
charges;
-
Clauses légales*;
-
Documentation technique en informatique;
-
Présentations variées.
*Securidata vous offre également un service
de traduction de clauses légales, telles que clauses souvent
incluses à l'intérieur de contrats de vente. Un service de
révision par une firme d'avocats est également disponible.
Formatage de
documents
Vos documents ne sont pas à la hauteur de vos
attentes? Securidata vous offre une gamme de gabarits et
effectuera le formatage de vos documents. ce service est
également disponible à peu de frais supplémentaires lors de la
traduction de documents.
Rédaction et traduction
technique
À la base de la spécialité de Securidata en
matière de traduction se retrouve l'informatique. Pour tous vos
projets en matière d'informatique, une traduction de qualité
devrait être reproduite afin de réduire les coûts de maintenance
et de formation.
Vous ne possédez pas le personnel qualifié
pour effectuer une documentation de qualité? Qu'à cela ne
tienne, Securidata est votre complément parfait en la matière.
Securidata possède en grande banque de
gabarits et documents variés, vous permettant de mettre posséder
rapidement une documentation de qualité sans devoir réinventer
la roue.
Saisie
d'écran pour une grande variété de logiciels
En plus d'offrir des services de qualité en
matière de traduction informatique ou de documentation de
formation, Securidata vous offre d'agrémenter votre
documentation à l'aide d'exemples visuels. Securidata possède un
environnement virtuel complet lui permettant de saisir les
écrans propres à une procédure particulière.
Grâce à cet environnement virtuel et la
disponibilité de tous les logiciels Microsoft dans plusieurs
langues différentes, Securidata est en mesure de reproduire
votre environnement et de vous offrir un service personnalisé de
saisie d'écran adapté à votre environnement de travail.
Securidata peut même vous donner accès à des
environnements de tests afin de créer vous même vos propres
saisies d'écran.
Environnement de
collaboration
Pour
les projets de traduction et de documentation de plus grande
envergure, Securidata vous offre un environnement de
collaboration. Cet environnement vous permet de vous connecter
au système de Securidata et de consulter en direct le travail en
cours d'exécution.
Securidata offre son service de collaboration à l'aide des
technologies suivantes:
Enfin,
pour les projets où de multiples documents sont requis,
Securidata peut mettre en place un dictionnaire des termes et
des expressions propres à votre entreprise.
|
